">
Συνέντευξη στη ΛΕΜΟΝΙΑ ΒΑΣΒΑΝΗ
Ένας γιατρός και ένας φιλόσοφος συναντιούνται και συνομιλούν. Ο ένας θεραπεύει, ο άλλος θεραπεύεται. Ή μήπως και αντίστροφα; Ο Ίρβιν Γιάλομ έγραψε το 1992 το μυθιστόρημά του «Όταν έκλαψε ο Νίτσε» που αναφέρεται σε μια φανταστική συνάντηση του Μπρόιερ, με τον Νίτσε και τον Φρόυντ κάπου στον 19ο αιώνα. Οι αναγνώστες αγάπησαν το βιβλίο, κάποιοι είδαν την κινηματογραφική εκδοχή, και τώρα μπορούν να δουν και τη θεατρική ματιά που έδωσαν στο έργο αυτό ο Ακύλλας Καραζήσης και ο Νίκος Χατζόπουλος. Ο πρώτος μίλησε στον «Τ.Θ.» με αφορμή τις παραστάσεις που δίνουν αυτό το διάστημα στο θέατρο Αυλαία. Μια δουλειά που το κοινό της πρωτεύουσας αγκάλιασε θερμά πέρυσι, ενώ τώρα την ανακαλύπτει και το κοινό της Θεσσαλονίκης κάνοντας ανάρπαστα τα εισιτήρια κάθε βραδιά.
-Πείτε μας δυο λόγια για το «Όταν έκλαψε ο Νίτσε».
-Το έργο αυτό του Ίρβιν Γιάλομ μιλάει για τη σχέση δύο ανδρών: ενός ψυχοθεραπευτή, πριν την ανακάλυψη της ψυχανάλυσης, του Γιόζεφ Μπρόιερ, και του φιλόσοφου Φρίντριχ Νίτσε. Εμφανίζεται και ένα τρίτο πρόσωπο ο Φρόυντ που τότε ήταν μαθητής του Μπρόιερ και αρχίζε να διαμορφώνει την προσωπικότητά του.
Η όλη ιστορία είναι ότι ο Νίτσε βρίσκεται χωρίς να το θέλει στο ιατρείο του Μπρόιερ, ο οποίος προσπαθεί κρυφά να γιατρέψει την απόγνωση του φιλοσόφου. Από κει και πέρα το βιβλίο έχει μια αστυνομική πλοκή όπου ο ένας υποκρίνεται ότι θεραπεύει τον άλλο και στο τέλος καταλήγουν και οι δύο να θεραπεύσουν ο ένας τον άλλο.
-Επηρεάζεται ο ένας από τον άλλο μέσα από την ψυχανάλυση;
-Κάνουν μια μεγάλη συζήτηση πάνω στις σχέσεις, στα προβλήματα, στην ερωτική εμμονή, στην απελπισία. Μια συζήτηση που αντιπαρατίθενται δύο τρόποι σκέψεις: ο ψυχαναλυτικός και ο νιτσεϊκός. Και στο τέλος καταλήγουν σε μια όσμωση.
-Είχατε διαβάσει από πριν το βιβλίο;
-Όχι το διάβασα όταν επρόκειτο να το σκηνοθετήσω μαζί με τον Νίκο Χατζόπουλο.
-Και ποια εντύπωση σας άφησε;
-Δεν θυμάμαι ακριβώς τι εντύπωση μου άφησε κατά την πρώτη ανάγνωσή του. Όμως η αλήθεια είναι ότι το έχω διαβάσει πολλές φορές για να γίνει αυτό που θα δείτε στη σκηνή. Μας πήρε πολύ καιρό με το Νίκο (σημ. Χατζόπουλο) και το Χάρη (σημ. Φραγκούλη) να το καταλάβουμε και να το αποδώσουμε θεατρικά.
-Και πού εστιάσατε;
-Στη σχέση των δύο ανδρών. Και διαλέξαμε τους τρεις ήρωες: τον Μπρόιερ, τον Φρόυντ και τον Νίτσε για να διηγηθούμε όλη την ιστορία στην οποία υπάρχουν και γυναίκες, που όμως δεν εμφανίζονται. Εμφανίζονται μόνο αφηγηματικά. Χρησιμοποιούμε δηλαδή διάφορους τρόπους που προσφέρει το θέατρο πχ αφήγηση, δραματοποίηση κ.ά.
-Πώς λειτούργησε το γεγονός ότι συν-σκηνοθετείτε και παίζετε επί σκηνής με τον κ. Χατζόπουλο;
-Λειτούργησε πολύ καλά. Με τον Νίκο είμαστε φίλοι πολλά χρόνια, έχουμε δουλέψει μαζί ως ηθοποιοί, ξέρουμε ο ένας τα χούγια του άλλου και η ομαδική δουλειά σε αυτό είναι πιο εύκολη από την ατομική.
-Πώς προέκυψε η συνεργασία;
-Η κα Ευαγγελία Ανδριτσάνου που είναι η μεταφράστρια του Γιάλομ στην Ελλάδα μαζί με τον παραγωγό κ. Γιώργο Λυκαρδόπουλο πρότειναν σε μένα να το ανεβάσουμε, και εγώ το πρότεινα στο Νίκο Χατζόπουλο, γιατί θεώρησα ότι αφού θα παίζαμε μαζί θα ήταν καλό να το σκηνοθετούσαμε και μαζί.
-Πόσο διαχρονικό είναι;
-Δεν θα το πω εγώ ότι η υπαρξιακή φιλοσοφία του Νίτσε είναι διαχρονική. Αλλά και η ψυχοθεραπεία είναι κάτι που υπάρχει πάντα. Τα προβλήματα που θέτει: της απόγνωσης, του πώς σε στοιχειώνει μια άλλη ζωή που δεν έζησες, οι επιλογές που δεν έκανες κλπ… Αυτά τα έχει ο καθένα συνεχώς. Δεν είναι κάτι που το είχε κάποιος στον 5ο αιώνα και δεν υπάρχει στον 20ο.
-Οπότε μιλάει στον κάθε θεατή;
-Ναι! Φυσικά.
-Μετά τη Θεσσαλονίκη επιστρέφετε στην Αθήνα;
-Θα παίξουμε για δύο ακόμη μήνες τον Νίτσε στην Αθήνα και μετά θα αρχίσω πρόβες στο Εθνικό. Θα ανεβάσουμε «Το πένθος ταιριάζει στην Ηλέκτρα» του Ευγενίου Ο’ Νηλ.
Θεατρική διασκευή: Ευαγγελία Ανδριτσάνου. Σκηνοθεσία: Ακύλλας Καραζήσης, Νίκος Χατζόπουλος. Eπιμέλεια σκηνικού χώρου & κοστουμιών: Ελένη Μανωλοπούλου, Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής, Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος, Βοηθός σκηνοθέτη: Νικήτας Αναστόπουλος.
Παίζουν: Ακύλλας Καραζήσης, Χάρης Φραγκούλης, Νίκος Χατζόπουλος.
Χρήσιμα
Οι παραστάσεις του έργου «Όταν έκλαψε ο Νίτσε» συνεχίζονται έως 7/10 κάθε Τετάρτη – Σάββατο στις 21.00 και Κυριακή στις 20.00 στο Θέατρο Αυλαία (ΧΑΝΘ, πλευρά Τσιμισκή). Είσοδος: Παρ - Κυρ: 18€, 14€ (Φοιτ.), Τετ. & Πέμπ: 15€, 12€ (Φοιτ.).
