">
Της ΛΕΜΟΝΙΑΣ ΒΑΣΒΑΝΗ
Ένα λευκό δωμάτιο, με γήινο δάπεδο και με μυρωδιά από μούχλα και ξύλο, ένα πιάνο και κυλινδρικές κατασκευές που παραπέμπουν στο Λευκό Πύργο, αποτελούν μέρη της σκηνικής κατάστασης – αφιερώματος στο Δημήτρη Δημητριάδη με τίτλο «Εγωγραφία, η γεωγραφία τού άλλου» που θα φιλοξενηθεί στις 13, 14 &15/10 (21.00) στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.
Οι ηθοποιοί θα διασχίζουν ξυπόλητοι την αίθουσα και θα μας μεταφέρουν μιλώντας στα ελληνικά και στα γαλλικά στον κόσμο του γνωστού Θεσσαλονικιού συγγραφέα μέσα από τα αποσπάσματα πεζογραφικών, θεατρικών και ποιητικών ενοτήτων («Η Ανθρωπωδία» - «Λήθη» - «Κατάλογοι»). Η Λόλα Τότσιου θα παίζει μουσική στο πιάνο («δρώντας άλλοτε αυτοσχεδιαστικά και υποστηρικτικά και άλλοτε ανατρέποντας τα κείμενα», όπως σημειώνει η ίδια) και ο Θανάσης Καρυπίδης θα τη συνοδεύει με ηλεκτρονικούς ήχους, ενώ ο Δημήτρης Κυανίδης θα επιμεληθεί την κίνηση.
Η σκέψη γι’ αυτήν την παράσταση ξεκίνησε από την σχέση του συγγραφέα με το Γαλλικό Ινστιτούτο, από την μαθητεία του εκεί στην εφηβική του ηλικία, και από την καθοριστική συμβολή τής γαλλικής γλώσσας στην μετέπειτα εξέλιξή του.
«Η ιδέα ανήκει στον πρώην διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης κ. Ζυλιέν Κιαπώνε Λουκέζι», εξήγησε χθες κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου ο κ. Δημητριάδης. Όπως είπε θα παρουσιαστεί ένα μεικτό, “νόθο” θέαμα που θα περιλαμβάνει θέατρο, απαγγελίες, μουσική και εγκατάσταση. Στα κείμενα υπάρχει ένα κοινό θέμα: ο πόθος. «Ο πόθος δεν είναι απλώς ένα θέμα στα βιβλία μου, είναι η αφετηρία όλου του συγγραφικού μου έργου», σημείωσε ο ίδιος ο δημιουργός συμπληρώνοντας ότι δεν αναζητά τον κόσμο των ιδεών, αλλά του αρκεί ο γήινος κόσμος.
Στο γεγονός ότι για πρώτη φορά γίνεται μια τέτοια θεσμική προσπάθεια για την ανάδειξη του έργου του στην γενέτειρα του Δημητριάδη εστίασε η σκηνοθέτης της σκηνικής κατάστασης κα Σοφία Καρακάντζα. «Ευτυχώς μικρές ομάδες της πόλης είχαν δείξει παλαιότερα την αγάπη τους προς το λόγο του Δημητριάδη», συμπλήρωσε.
Αξίζει να σημειωθεί ότι την βραδιά της πρεμιέρας (13/10) ο κ. Δημητριάδης θα τιμηθεί από τον πρέσβη της Γαλλίας ως Ιππότης Τεχνών και Γραμμάτων.
Λίγα λόγια για τον Δημήτρη Δημητριάδη
Ο Δημήτρης Δημητριάδης γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε θέατρο και κινηματογράφο στις Βρυξέλλες από το 1963 έως το 1968. Εκεί έγραψε το 1966 το πρώτο θεατρικό του έργο, "Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά", το οποίο ανέβασε ο Patrice Chéreau το 1968 στο Théâtre d’Aubervilliers, στο Παρίσι. Το 1978 εκδόθηκε το "Πεθαίνω σαν χώρα", το πρώτο του πεζογράφημα, το 1980 η ποιητική ενότητα "Κατάλογοι 1-4" και το 1983 το θεατρικό του έργο "Η νέα εκκλησία του αίματος". Ακολούθησαν : "Η ανθρωπωδία. Η ανάθεση. Προοίμιο σε μια χιλιετία" (πεζογράφημα), "Κατάλογοι 5-8" (1986-ποιητική ενότητα), "Το ύψωμα" (1990-θεατρικό έργο), "Η άγνωστη αρμονία του άλλου αιώνα" (1992-θεατρικό), "Κατάλογοι 9-Οι ορισμοί" (1994-ποιητική ενότητα), "Η αρχή της ζωής" (1995-θεατρικό έργο, που ανέβηκε την ίδια χρονιά από τον Στέφανο Λαζαρίδη στο Θέατρο του Νότου), "Η ζάλη των ζώων πριν τη σφαγή" (2000-θεατρικό έργο σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά στο Θέατρο του Νότου) και "Λήθη και άλλοι τέσσερις μονόλογοι" (2000). Παράλληλα ασχολήθηκε συστηματικά με τη μετάφραση πεζογραφημάτων των Jean Genet, Georges Bataille, Witold Gombrowicz, Maurice Blanchot, Gιrard de Nerval, Balzac, Bernard-Marie Koltes, καθώς και τη μετάφραση θεατρικών έργων των Μολιέρου, Ευρυπίδη, J. Genet, G. Courteline, Tennessee Williams, Σαίξπηρ για διάφορα θέατρα. Μετά το 1980 συνεργάστηκε στενά με τις εκδόσεις Άγρα, που έχουν εκδώσει το μεγαλύτερο μέρος του έργου του και πολλές μεταφράσεις του.
Σκηνοθεσία Σοφία Καρακάντζα, Σκηνικός Χώρος Θάνος Μπουλουγράς, Μουσική Λόλα Τότσιου, Κίνηση Δημήτρης Κυανίδης, Ηλεκτρονικά Θανάσης Καρυπίδης, Φωτογραφίες-Βίντεο Κώστας Παπαντωνίου, Βοηθός Σκηνοθέτις Αγγελίνα Σοφιανοπούλου, Καλλιτεχνικός συνεργάτης Άκης Ορφανός. Ερμηνευτές: Michelle Valley- Έλσα Σταυρίδου- Ορέστης Μεσοχωρίτης- Νέλσων Λούκας, Γιώργος Σουλεϊμάν. Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο των Δημητρίων.
