Η πρόθεση ήταν άκρως εκπαιδευτική. Το υπουργείο Παιδείας της Χιλής έστειλε σε 283 δημοτικά σχολεία ένα από τα πιο γνωστά γνωστά παραμύθια: την Κοκκινοσκουφίτσα.
Κάποιος όμως έκανε λάθος και τελικά τα σχολεία έλαβαν μια «πικάντικη» Κοκκινοσκουφίτσα, γραμμένη από την κολομβιανή συγγραφέα Πιλάρ Κιντάνα.
Πρόκειται για το βιβλίο του 2012 Caperucita se come al lobo («η Κοκκινοσκουφίτσα τρώει το λύκο»), όπου η συγγραφέας περιγράφει τις ερωτικές ιστορίες της μικρής με τον γνωστό κακό λύκο. Το λεξιλόγιο και οι περιγραφές προφανώς δεν είναι για παιδιά δημοτικού.
Το όλο λάθος έγινε αντιληπτό όταν ένα μικρό παιδί πήρε το βιβλίο από το ράφι και το έδειξε στη δασκάλα...
Το υπουργείο αναγνώρισε άμεσα το λάθος και έσπευσε να αποσύρει το έργο.
