Η φαρσοκωμωδία «Πετάει Πετάει» σε μετάφραση και σκηνοθεσία Βάσιας Παναγοπούλου και διασκευή των Στέλιου Παπαδόπουλου και Γιώργου Βάλαρη, ξεκίνησε χειμερινή περιοδεία. Στο πλαίσιό της θα βρίσκεται το Σάββατο 10 και την Κυριακή 11 Οκτωβρίου στο Θέατρο Κολοσσαίον, στη Θεσσαλονίκη.
Ο Θανάσης Βισκαδουράκης που υποδύεται τον Σήφη μίλησε μαζί μας λίγο πριν ανοίξει η αυλαία. Αναφέρθηκε στην παράσταση και στον ρόλο του, αλλά και στις απαιτήσεις μιας χειμερινής περιοδείας. Παράλληλα μιλώντας για τις κωμωδίες, ανέφερε πως «Το καλύτερο βάλσαμο της ψυχής είναι το γέλιο».
-Πώς δίνεται η ελληνική ματιά στην κλασική φάρσα του Γάλλου Marc Camoletti;
Έχει γίνει μια μοντέρνα διασκευή ώστε το κοινό να διασκεδάζει, γιατί στις δύσκολες εποχές που ζούμε το μεγαλύτερο δώρο για τον Έλληνα είναι το γέλιο. Εδώ κάνουμε φαρσοκωμωδία που είναι πιο δύσκολη από την απλή κωμωδία. Έχει ταχύτητα. Ο κόσμος γελάει. Η υπόθεση αναφέρεται στον Μανωλιό που είναι ερωτευμένος με 3 αεροσυνοδούς από Τουρκία, Ιταλία και Γερμανία. Μπλέκει με ξένες και όχι με ελληνίδες. Μια μέρα μπαίνει στην καθημερινότητά του ο φίλος του ο Σήφης από την Κρήτη που πούλησε τα πρόβατά του και πηγαίνει στην πρωτεύουσα για να ζήσει το μεγάλο όνειρο: να παντρευτεί και να νοικιάσει ένα μεγάλο σπίτι. Όταν βρεθεί στο σπίτι θα δει τις τρεις αεροσυνοδούς και θα προσπαθήσει να καλύψει τα νώτα του Μανωλιού. Είμαι τυχερός που συμμετέχω στην παράσταση αυτή με καταπληκτικούς συναδέρφους όπως οι: Πέτρος Ξεκούκης, Γιάννης Κρητικός, Δήμητρα Δερζέκου, Νίνα Έππα και Ζωή Γεράζη. Είναι έξι πολύ καλοί ηθοποιοί. Έχουμε δώσει βάση στο γέλιο, στην διασκέδαση και στη χαρά. Το καλοκαίρι πήγε εξαιρετικά καλά η παράσταση και αποφασίσαμε να κάνουμε χειμερινή περιοδεία σε πόλεις της Ελλάδας. Ξεκινήσαμε από Κατερίνη και το Σαββατοκύριακο θα είμαστε Θεσσαλονίκη, στο Κολοσσαίον.
-Πώς είναι η εναλλαγή τόπων για μια παραγωγή; Πώς νιώθετε κάθε φορά που αντικρίζετε κοινό από διαφορετικές πόλεις;
-Είναι μια μεγάλη πρόκληση για τον ηθοποιοί. Αυτά τα ταξίδια είναι απαιτητικά. Ξυπνάς σε άλλη πόλη, τρέχεις, έχεις πρόβες. Εγώ συμβουλεύω τους συναδέρφους μου να μην ξενυχτούν πολύ, να μην πίνουν πολύ. Η ζωή ενός ηθοποιού στις περιοδείες είναι λίγο ασκητική. Χρειάζεται καλό φαγητό, ύπνος. Ο χρόνος που μένει πρέπει να τον εκμεταλλευτούμε για να ξεκουραζόμαστε ώστε την επόμενη μέρα να ακούγεται η φωνή μας και να μας απολαμβάνει το κοινό.
-Γιατί δεν γίνονται συχνά χειμερινές περιοδείες;
-Το κόστος είναι αυξημένο. Διόδια, πετρέλαια, ξενοδοχεία φαγητό. Όλα είναι πανάκριβα. Το εισιτήριο δεν μπορεί να μείνει 10-15 ευρώ. Έχουν ανεβεί τα κόστη. Οπότε και οι θίασοι δυσκολεύονται να βγουν περιοδεία. Παράλληλα όταν πάμε περιοδεία πολλοί αφήνουμε και τις οικογένειες μας πίσω.
-Η κωμωδία είναι ένα είδος που υπηρετείτε πιστά. Τι ξεχωρίζετε σε αυτήν;
-Αγαπώ την κωμωδία γιατί αγαπώ την ίδια την ζωή. Από μικρός ήθελαν να γελάω γιατί το καλύτερο βάλσαμο της ψυχής είναι το γέλιο. Μέσα στις δυσκολίες αν βάλεις το γέλιο τις ξεπερνάς. Μια 2ωρη κωμωδία θα σου ηρεμήσει την ψυχή του, το νου σου, την καθημερινότητά σου. Όλοι είναι τσιτωμένοι, αγριεμένοι. Είναι με αυχενικό γιατί κοιτούν το τικ τοκ. Όλοι κοιτάμε ένα κινητό. Η ευτυχία είναι έξω από τις οθόνες. Μπορούν να έρθουν στο θέατρο. Που είναι μια τέχνη μοναδική. Γεννιέται και πεθάνει κάθε βράδυ. Κάθε παράσταση είναι ξεχωριστή.
-Ποια τα σχέδιά σας για τον χειμώνα;
-Θα πάμε σε πολλές πόλεις και θα δούμε. Είμαστε χαρούμενοι γιατί η επαρχία έχει αντιληφθεί πως πρόκειται για μια ωραία παράσταση. Το Αθηναϊκό κοινό ψήφισε το «Πετάει Πετάει» ως την καλύτερη κωμωδία.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα και την ιστορία του έργου
Η κωμωδία “Boeing-Boeing” του Γάλλου Μαρκ Καμολετί, που μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο, είχε γνωρίσει τεράστια επιτυχία στο Παρίσι της δεκαετίας του ‘60 και την είχε επαινέσει ακόμα κι o αυστηρός κριτικός Ζαv-Ζακ Γκοτιέ της “Φιγκαρό”. Στην Ελλάδα ανέβηκε για πρώτη φορά το 1962, με τον τίτλο “Κορίτσια .. στον Αέρα”, από τo θίασo τoυ Δημήτρη Χoρv και της Μάρως Κοντού. Αργότερα ανέβηκε από τον Γιάννη Μπέζο, τον Παύλο Χαϊκάλη και τη Ναταλία Τσαλίκη με τον τίτλο «Φουλ της Ντάμας». Παρουσιάστηκε στη διασκευή των Στέλιου Παπαδόπουλου & Γιώργου Βάλαρη με τον τίτλο «Πετάει Πετάει» στο θέατρο Χυτήριο το 2016 όπου και παίχτηκε με μεγάλη επιτυχία για τρεις συνεχόμενες σεζόν.
Ο Μαρκ Καμολετί (1923-2003) έγραψε πάνω από 40 θεατρικά έργα και πήρε τον τίτλο του Ιππότη της Λεγεώνας της Τιμής στη Γαλλία. Το «Boeing-Boeing», η πρώτη μεγάλη διεθνής επιτυχία του, παίχτηκε επί επτά χρόνια και έκανε 2000 παραστάσεις στο πρώτο του ανέβασμα στο Λονδίνο. Έτσι, μπήκε στο Βιβλίο Γκίνες ως το πιο πολυπαιγμένο Γαλλικό έργο διεθνώς. Στην ταινία παραγωγής της Παραμάουντ πρωταγωνίστησαν ο Τζέρι Λούις, ο Τόνι Κέρτις και η Θέλμα Ρίττερ.
Συντελεστές:
Μετάφραση - Σκηνοθεσία: Βάσια Παναγοπούλου, Διασκευή : Στέλιος Παπαδόπουλος & Γιώργος Βάλαρης, Σκηνικά : Γιώργος Λιντζέρης, Μουσική Επιμέλεια : Μάνος Αντωνιάδης, Βοηθός Σκηνοθέτη : Γεωργία Γιαννουλάκη, Φωτογραφίες : Αντώνης Συμεωνάκης, Επικοινωνία / Οργάνωση περιοδείας : Νταίζη Λεμπέση, Παραγωγή : ΘΕΑΤΡΟ ΨΥΡΡΗ.
Προσεχείς παραστάσεις:
10 .10 ώρα 21:00 / 11.10 ώρα 20:00 24.10 ώρα 21:00 / 25.10 ώρα 20:00 Θεσσαλονίκη Κολοσσαίον
12.10 Βέροια Star Cinema ώρα 20:00
13.10 Καστοριά Κινηματοθέατρο Olympion 21:30
14.10 Καβάλα Apollon Cinema 20:30
15.10 Κομοτηνή Κινηματοθέατρο ΡΕΞ ώρα 21:15
6.11 Κόρινθος Κινηματογράφος Απόλλων ώρα 21:15
7.11 ώρα 21:00 και 8.11 ώρα 20:00 Πάτρα Πάνθεον .
Διάρκεια: 120 λεπτά ( με διάλειμμα ). Προπώληση εισιτηρίων: more.com.
- Θεσσαλονίκη: «Τρέχει» το νέο σπίτι του ΠΑΟΚ που χτίζει ο Τέλης Μυστακίδης στην Πυλαία (ΦΩΤΟ + VIDEO)
- Πετρέλαιο θέρμανσης: Το βασικό σενάριο για την επιδότηση – Σε ποια τιμή θα το πάρουμε στις 15 Οκτωβρίου
- Θεσσαλονίκη: Την τελευταία στιγμή αφήνουν την συντήρηση του καυστήρα
- Θεσσαλονίκη: «Άριστο» μέλι με 13 ευρώ/κιλό στην πιο γλυκιά γιορτή - Απευθείας από παραγωγούς
- Καιρός στη Θεσσαλονίκη: Συννεφιάζει ο ουρανός - Αναλυτικά η πρόγνωση
