Συνέντευξη στη ΛΕΜΟΝΙΑ ΒΑΣΒΑΝΗ
Σ' ένα εβραϊκό χωριό της Πολωνίας του 1900 και ανάμεσα σε δύο κόσμους, της ψυχής και της ύλης, της δικαιοσύνης και της αδικίας, αιωρείται ο έρωτας ενός άντρα και μιας γυναίκας, του Χανάν και της Λέα. Όταν όμως, ο πατέρας της Λέα αποφασίζει να την παντρέψει μ' έναν πλούσιο γαμπρό, ο Χανάν πεθαίνει από τη λύπη του. Η ένωση τους, ωστόσο, θα είναι αναπόφευκτη. Ο Χανάν παραβιάζοντας τους νόμους που χωρίζουν τους ζωντανούς από τους νεκρούς, θα μπει ως Ντιμπούκ στο σώμα της αγαπημένης του.
Τα παραπάνω συμβαίνουν στο έργο «Ντιμπούκ» (Ανάμεσα σε δύο κόσμους) του Σαλόμ Άνσκι που θα ανεβεί από την Κυριακή 5 Ιουνίου 2016 και για οκτώ βράδια στο Μπενσουσάν Χαν (Εδέσσης 6, τηλ.6984244577).
Ο Μιχάλη Συριόπουλος, ηθοποιός, που ξεχώρισε στον «Βυσσινόκηπο» του Τσέχωφ στο ανέβασμα που είχε κάνει η Πειραματική Σκηνή της Τέχνης, συνεργάστηκε με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος («Η αρρώστια της νιότης» Μπρούκνερ, «Ο γλάρος» Τσέχωφ, «Λεωφορείο ο πόθος» Ουίλιαμς κ.α.), ενώ από τις 13/6/2016 θα βρεθεί στην Αθήνα, στο Θέατρο Πόρτα του Θωμά Μοσχόπουλου, αναλαμβάνει τριπλό ρόλο σε αυτή την παράσταση: σκηνοθεσία, διασκευή, και αυτόν του αφηγητή.
«Είχα ανοιχτούς λογαριασμούς με αυτό το έργο όταν το είδα πριν 8 χρόνια. Είχα πάρει την ατέλεια του ηθοποιού στα χέρια μου και είχα δει το Dybbuk σε ένα θέατρο στην Αθήνα. Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τι ήταν αυτό που με γοήτευσε περισσότερο: το μαγικό ή το άγνωστο προς το ιουδαϊκό στοιχείο. Εδώ επέλεξα να το ανεβάσω σε συνδυασμό με τον χώρο, το κτήριο του Μπενσουσάν Χαν», μάς εξήγησε ο κ. Συριόπουλος σε τηλεφωνική συνέντευξη που μας παραχώρησε.
Προετοιμάζοντας την παράσταση πολύτιμη στάθηκε η καθοδήγηση της κας. Νέλλης Αρούχ και της ισραηλιτικής κοινότητας, για να κατανοηθούν περισσότερο έννοιες της εβραϊκής κουλτούρας. Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσουμε από την πλευρά μας να τις εξηγήσουμε στους θεατές. «Θα υπάρχει στην αρχή μια εισαγωγή από τον αφηγητή, τον οποίο υποδύομαι εγώ, ώστε να γίνει αντιληπτό τι είναι Συναγωγή, τι σημαίνει Ραβίνος, πώς διαβάζεται η Τορά κλπ», ανέφερε ο κ. Συριόπουλος. Στη διασκευή που έκανε περιόρισε τους ρόλους από 30 σε 11.
Μιλώντας για την υπόθεση είπε πως είναι ένα «σκοτεινό» παραμύθι, «ανάμεσα σε δύο κόσμους». «Ντιμπούκ σημαίνει “γαντζώνομαι”. Ο Χανάν προσπαθεί να μπει στο σώμα της Λέα και επικαλείται κακές δυνάμεις. Προς τους τρίτους, τους επίγειους, αυτό θεωρείται κακό, όμως για τους δύο υπάρχει ένωση και αγάπη και στο τέλος κάθαρση».
Είναι μια ιστορία αγάπης; «Ναι, αλλά διαδραματίζεται ανάμεσα σε δύο κόσμους: της ύλης και του πνεύματος».
Και η αγάπη σήμερα μπορεί να επιβιώσει; «Νομίζω οι καιροί που ζούμε έχουν επηρεάσει και την αγάπη. Μπορεί κανείς να αναρωτηθεί πόσο αφορά στο σήμερα ένα έργο σαν το Ντυμπούκ, όμως όλα σχετίζονται με το χρήμα και πολλές φορές η αγάπη πάει σε δεύτερη μοίρα. Και δεν μιλώ μόνο για τον έρωτα, αλλά για την αγάπη προς τον συνάνθρωπο και φυσικά προς τον Θεό. Το χρήμα υπάρχει και στη σχέση ανθρώπου – Θεού. Όλοι θεωρούν πως ο δρόμος προς τη σωτηρία είναι η προσφορά πλούτου. Όμως μήπως δεν είναι το χρήμα ο δρόμος προς τη σωτηρία, και είναι η αγάπη;».
Συντελεστές
Συγγραφέας: Σάλομ Άνσκι, Διασκευή-Σκηνοθεσία: Μιχάλης Συριόπουλος, Βοηθός Σκηνοθέτη: Κατερίνα Γραμμενίδου, Φωτογραφίες: Νίκος Μανωλάκος.
Πρωταγωνιστούν (αλφαβητικά): Κατερίνα Γραμμενίδου, Τίνα Ευρενίδου, Ηλίας Μπερμπέρης, Στέλιος Ντοκούζ, Μιχάλης Συριόπουλος, Δόμνα Χουρναζίδου.
Στο βιολί ο Αντώνης Γραμμενόπουλος.
Χρήσιμα
Παραστάσεις: 5/6 στις 21:30, Δευτέρα 6 Ιούνη έως και Κυριακή 12 Ιούνη κάθε βράδυ στις 21:30 και στις 23:30. Διάρκεια παράστασης: 85 λεπτά. Είσοδος:
10 ευρώ, Φοιτητικό-Ανέργων: 8 ευρώ. Απαραίτητη η τηλεφωνική κράτηση θέσεων: 6984244577 (κ.Ντοκούζ).
