Της Λεμονιάς Βασβάνη
Να φέρει μαθητές και φοιτητές πιο κοντά στην σύγχρονη γαλλική λογοτεχνία, και να εξοικειώσει τα γαλλόφωνα νεαρά μέλη των κριτικών επιτροπών με τα λογοτεχνικά βραβεία της Γαλλίας, την ανάγνωση και τη γαλλική γλώσσα έχει στόχο η απονομή του «βραβείο Γκονκούρ Ελλάδας 2020» που πραγματοποιείται για πρώτη χρονιά στην χώρα μας από το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης σε συνεργασία με την Ακαδημία Γκονκούρ.
Στην διοργάνωση που υλοποιείται σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα και το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθήνας, το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης συντόνισε πέντε κριτικές επιτροπές.
Η απονομή που ήταν προγραμματισμένη να γίνει στη διάρκεια της φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης το Μάη, θα γίνει διαδικτυακά στις 11 Ιουλίου 2020, παρουσία του Προέδρου της Ακαδημίας Γκονκούρ Didier Decoin, και του συγγραφέα Δημήτρη Δημητριάδη, επίτιμου προέδρου της 1ης διοργάνωσης το «Βραβείο Γκονκούρ Ελλάδας» 2020.
Πρόκειται για μια ιδέα του Γάλλου πρόξενου στη Θεσσαλονίκη κ. Philippe Ray που γεννήθηκε στο πλαίσιο της προηγούμενης ΔΕΒΘ εξήγησε στον «Τύπο Θεσσαλονίκης» η κυρία Κατερίνα Σπυροπούλου από το γραφείο τύπου του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης. «Είχε γνωρίσει δύο Γάλλους συγγραφείς , το μέλος της Ακαδημίας Pierre Assouline και τον τωρινό πρόεδρό της Didier Decoin. Και πρότεινε να μπει και η Θεσσαλονίκη στην διοργάνωση».
Από την πλευρά της η Ακαδημία Γκονκούρ δέχτηκε το αίτημα του Ινστιτούτου να ενταχθεί στο σύνολο των χωρών που συμμετέχουν στα «Βραβεία Γκονκούρ του Εξωτερικού».
Το λογοτεχνικό βραβείο Γκονκούρ απονέμεται αποκλειστικά σε μυθιστόρημα του τρέχοντος έτος. Κατά τον Σεπτέμβριο, σταδιακά ανακοινώνονται βραχείες λίστες επιλεγμένων έργων – δεκαπέντε, οκτώ και, τελικά, τέσσερα έργα – και η απονομή του βραβείου πραγματοποιείται περί τις αρχές Νοεμβρίου. Εκτός από το κύριο λογοτεχνικό βραβείο που αναφέρθηκε, η Ακαδημία απονέμει και άλλες κατηγορίες βραβείων όπως το Γκονκούρ για μαθητές Λυκείου, το Γκονκούρ ποίησης, νουβέλας, βιογραφίας, πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα και συντονίζει τα βραβεία Γκονκούρ-Εξωτερικού.
Όπως εξήγησε η κυρία Σπυροπούλου «είναι πολύ σημαντικό που η διοργάνωση αυτή ξεκινά για την χώρα μας από τη Θεσσαλονίκη. Η Ελλάδα δεν συμμετείχε πρωτύτερα στην απονομή. Ουσιαστικά πρόκειται για μια δράση που βοηθά στην φιλαναγνωσία, στην διάδοση της γαλλοφωνίας, και ειδικά σε μαθητές και φοιτητές. Τους ενθαρρύνει να διαβάσουν σύγχρονους Γάλλους συγγραφείς και να μπουν στο παιχνίδι της λογοτεχνικής βράβευσης».
Ήδη όπως ανέφερε, τα παιδιά που συμμετείχαν στις επιτροπές «είχαν μεγάλο ενθουσιασμό».
Η προετοιμασία ξεκίνησε ουσιαστικά από τον Οκτώβρη του 2019. Και αυτή η χρονιά ήταν για το έτος ορόσημο για τον θεσμό της Ακαδημίας Γκονκούρ επειδή γιόρτασε τα 100 χρόνια από τη βράβευση του Μαρσέλ Προυστ. Για το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης η χρονιά αυτή ήταν σημαντική επειδή επισφράγισε τη συνεργασία του με την Ακαδημία Γκονκούρ, η οποία αποδέχθηκε το αίτημά του για το «Βραβείο Γκονκούρ Ελλάδας».
Κάθε χώρα μπορεί να αναδείξει τον δικό της νικητή από τους φιναλίστ
Το Βραβείο Γκοκούρ απονεμήθηκε ήδη από τα τέλη Νοέμβρη στην Γαλλία, όμως οι υπόλοιπες χώρες που συμμετέχουν σε αυτό έχουν την δυνατότητα να επιλέξουν από τους φιναλίστ τη δική τους αγαπημένη συμμετοχή και άρα να βγάλουν τον δικό τους νικητή.
Τα τέσσερα έργα που προκρίθηκαν από την Ακαδημία Γκονκούρ τον Νοέμβριο του 2019 είναι τα «Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon» του Jean-Paul Dubois, «Soif» της Αμελί Νοτόμπ, «La part du fils» του Jean-Luc Coatalem και «Extérieur monde» του Olivier Rolin. Μάλιστα, όπως ανέφερε η κυρία Σπυροπούλου, ήδη υπάρχει εκδοτικό ενδιαφέρον για την μετάφρασή τους και στα Ελληνικά. Τα παραπάνω έργα εξέτασαν πέντε κριτικές επιτροπές φοιτητών των τμημάτων Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ. και του Ε.Κ.Π.Α, του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Mετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, της Νομικής του Δημοκρίτειου παν. Θράκης και του Ελληνογαλλικού Σχολείου Θεσσαλονίκης.
Όλα έγιναν υπό την καθοδήγηση των καθηγητών: Ευγενία Γραμματικοπούλου (ΑΠΘ), Dimitri Roboly (ΕΚΠΑ), Στέφανος Γραβάνης (ΔΠΘ), Μιχάλης Πολίτης (Ιόνιο Πανεπιστήμιο), Céline Hubineau (Γαλλικό Σχολείο Θεσσαλονίκης).
Το αποτέλεσμα θα κοινοποιηθεί το Σάββατο 11 Ιουλίου μετά από τις 14:00.
Από την έντυπη έκδοση της εφημερίδας "Τύπος Θεσσαλονίκης"
