">
Συνέντευξη στη ΛΕΜΟΝΙΑ ΒΑΣΒΑΝΗ
«Ήταν φυσικό επακόλουθο των βιβλίων – εγχειριδίων και το ένα στηρίζει το άλλο», μας είπε ο Δημήτρης Νικολαϊδης για την εκπομπή του «Καρέ Καρέ Μαθήματα Σκίτσου στην Τηλεόραση» που επεκτείνει την εμβέλειά της σε όλο και περισσότερες πόλεις, αλλά και διαδυκτιακά μαθαίνοντας στο κοινό πώς να φτιάχνει σκίτσα. Ο σκιτσογράφος έχει στα σκαριά το τέταρτο βιβλίο του, τα προηγούμενα μεταφράζονται στα Αγγλικά, Τούρκικα και Γερμανικά και πρόσφατα άρχισε και η διαδικασία μετάφρασης του πρώτου βιβλίου στην Ποντιακή διάλεκτο. «Είναι κάτι που μου το ζήτησαν από την πρώτη στιγμή οι γονείς μου…είναι κατά κάποιο τρόπο ένας φόρος τιμής στους προγόνους μας που μείνανε στον Πόντο όταν οι παππούδες μας έφυγαν για να έρθουν στην Ελλάδα», ανέφερε ο ίδιος.
Το ταξίδι του σκίτσου μόλις έχει ξεκινήσει…
-Λένε ότι “η τέχνη δεν λέγεται, κλέβεται”. Συμφωνείτε;
-Η τέχνη του σκίτσου, της μουσική, του θεάτρου και ότι μας ταξιδεύει σε καλύτερους κόσμου, διδάσκεται, μαθαίνεται, αρκεί να θέλεις να σε αγγίξει για να σε ταξιδέψει αλλού. Δεν κλέβουμε, διαλέγουμε από τους δασκάλους μας, διδασκόμαστε και δανειζόμαστε από αυτούς – όπως και αυτοί - τον τρόπο, την σκέψη τους, τα όνειρα τους και την διαδικασία της τέχνης που μας διδάσκουν. Με την καλή έννοια «κλέβουμε» αυτά που μας δίνουν οι δάσκαλοι και δεν τα κρατάνε για τον εαυτό τους, τίποτα δεν πρέπει να κρατάμε, όλα πρέπει να τα μοιραζόμαστε με τους μαθητές μας και εμείς μαθαίνουμε από τους μαθητές μας…
-Τι γίνεται όμως με τις εκπομπές που κάνετε; Μπορεί κάποιος να μάθει να κάνει σκίτσο από την τηλεόραση ή από ένα βιβλίο;
-Αν μπορεί; Φυσικά και μπορεί και τα αποτελέσματα είναι εκπληκτικά. Έχω σκίτσα στα χέρια μου – που μου έχουν στείλει φίλοι της εκπομπής – που τα σκιτσάρανε ταυτόχρονα με την ροή της εκπομπής. Ευτυχώς τις πιο πολλές φορές οι τηλεοπτικοί σταθμοί που παρουσιάζουν την εκπομπή ΚΑΡΕ ΚΑΡΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΚΙΤΣΟΥ στην ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, παρουσιάζουν και σε επανάληψη την εκπομπή – μάθημα, έτσι όπως μου λένε, ξεκινάνε την πρώτη ημέρα και στην επανάληψη ολοκληρώνουν το σκίτσο, σε συνδυασμό και με τα βιβλία – εγχειρίδια ολοκληρώνεται το μάθημα. Οι φίλοι της εκπομπής _ μικροί και μεγάλοι – σκιτσάρουν, δημιουργούν και επικοινωνούν μαζί μου, αυτό το τελευταίο είναι και το καλύτερο, μιλάμε, συζητάμε και προχωράμε πιο πέρα την τέχνη του σκίτσου. Μιλάω καθημερινά (τηλεφωνικά ή μέσω διαδικτύου) με φίλους από όλη την Ελλάδα…
-Πώς προέκυψε η ιδέα για την τηλεοπτική προβολή;
-Ήταν φυσικό επακόλουθο των βιβλίων – εγχειριδίων και το ένα στηρίζει το άλλο. Με τα τηλεοπτικά μαθήματα οι φίλοι του σκίτσου γνωρίζουν τα βιβλία και με τα βιβλία μαθαίνουν τις εκπομπές. Το ένα στηρίζει το άλλο.
-Σε τι στάδιο βρίσκεται τώρα αυτή η προσπάθεια;
-Η αγάπη του κόσμου είναι καθημερινή, τα βιβλία – εγχειρίδια κυκλοφορούνε σε όλη την Ελλάδα και ακόμα, φίλοι από το εξωτερικό τα αναζητούν από διάφορα βιβλιοπωλεία και τα προμηθεύονται. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί τα πρώτα τρία βιβλία της σειράς, τον Σεπτέμβριο θα κυκλοφορήσει το τέταρτο και θα ακολουθήσουν τα επόμενα δύο τελευταία. Αυτές τις μέρες μεταφράζονται τα πρώτα τρία βιβλία της σειράς στα Αγγλικά, Τούρκικα και Γερμανικά και συζητάω για να μεταφραστούνε στα Ρωσικά και στα Ιταλικά. Ξεκίνησε τέλος και η μετάφραση του Νο1 στην Ποντιακή διάλεκτο, που είναι για εμένα μεγάλη χαρά (λόγω της Ποντιακής καταγωγής) κάτι που μου το ζήτησαν από την πρώτη στιγμή οι γονείς μου και βλέπω σιγά – σιγά να γίνεται πραγματικότητα. Για εμένα αυτή η τελευταία προσπάθεια (μετάφρασης στην Ποντιακή διάλεκτο) είναι κατά κάποιο τρόπο ένας φόρος τιμής στους προγόνους μας που μείνανε στον Πόντο όταν οι παππούδες μας έφυγαν για να έρθουν στην Ελλάδα. Επίσης η εκπομπή παρουσιάζεται από 8 τηλεοπτικούς σταθμούς (EUROPE1 κεντρική Μακεδονία, ΤΗΛΕΠΙΛΟΓΕΣ Σέρρες, ENA CHANNEL Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, TOP CHANNEL Δυτική Μακεδονία, ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ήπειρο, SUPER B Πελοπόννησο – Επτάνησα – Ήπειρο, ΝΕΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΡΗΤΗΣ, COSMOS Δωδεκάνησα. Τέλος αυτό τον καιρό γίνονται συζητήσεις με τηλεοπτικό σταθμό στη Θεσσαλία και στην Κύπρο.
-Πώς μπορεί να υπάρξει συντονισμός όταν οι μεταδόσεις είναι σε πολλές πόλεις;
-Η προσπάθεια είναι καθημερινή και θέλει μεγάλη οργάνωση. Καθημερινά επικοινωνώ με τους συνεργάτες από όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς και η συνεργασία είναι πολύ καλή μαζί τους. Ήταν επιλογή μου να παρουσιαστούν τα μαθήματα σκίτσου από τους περιφερικούς τηλεοπτικούς σταθμούς και δεν το έχω μετανιώσει γιατί, πιστεύω ότι βοηθάω και με βοηθάνε και το αποτέλεσμα είναι πολύ καλό και για τις δύο πλευρές. Η εκπομπή είναι μια προσφορά από το Σωματείο Τέχνης «ΜΟΡΦΟΓΕΝΝΕΣΗΣ» μία προσφορά που ο σύλλογος (του οποίου είμαι κι εγώ μέλος) κάνει για να αναδειχτούν με την ευρεία έννοια όλες οι μορφές της τέχνης.
-Παρουσίαση εκπομπών και συγγραφή βιβλίων. Πώς συνδυάζονται;
-Με πολύ προσπάθεια, αλλά ταυτόχρονα με πολύ χαρά και διάθεση, άλλωστε, είμαι άνθρωπος της τηλεόρασης αλλά και του έντυπου τύπου από το 1993 συνδυάζοντας και τα δύο όλα αυτά τα χρόνια. Δεν ξέρω πιο μου αρέσει πιο πολύ και τα δύο για μένα είναι ένα, δεν θα μπορούσα να ξεχωρίσω το ένα ή το άλλο.
-Τι σκίτσο θα κάνατε για την Ελλάδα του σήμερα και πώς θα απεικονίζατε τις επερχόμενες εκλογές;
-Σε αυτή την ερώτηση καλύτερα να μην απαντήσω και να σκιτσάρω…
Θα δώσω 2 σκίτσα.
-Τι άλλο σχεδιάζετε το επόμενο διάστημα;
-Όπως σας είπα τα βιβλία μεταφράζονται για να ταξιδέψουν στο εξωτερικό, ταυτόχρονα όμως γίνονται και οι μεταγλωττίσεις των εκπομπών στα αγγλικά και στα Γερμανικά. Όλα θέλουν αργά και σταθερά βήματα, βήματα προσεκτικά, έτσι λοιπόν δεν βιάζομαι, το ταξίδι του σκίτσου μόλις έχει ξεκινήσει και θα ήθελα να το απολαύσω και να το χαρώ παρέα με τους φίλους των βιβλίων και της εκπομπής.
