Η συμμετοχή του Δήμου αποφασίστηκε έπειτα από σχετικό αίτημα συνεργασίας που υπέβαλε το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, τόσο στο Δήμο, όσο και στην Ισραηλιτική Κοινότητα.
Το συγκεκριμένο πρόγραμμα αφορά:
Την έρευνα, καταγραφή, ταξινόμηση των μεταφράσεων έργων της νεοελληνικής λογοτεχνίας στη σεφαραδίτικη γλώσσα (ladino) των Εβραίων της Θεσσαλονίκης.
Τη σύνταξη μελέτης των έργων
Την οργάνωση ημερίδας παρουσίασης των πορισμάτων και συζήτησης για την πολιτισμική συνάντηση εβραϊκού και νεοελληνικού στοιχείου, όπως αυτή προκύπτει από τις λογοτεχνικές μεταφράσεις.
Την πλήρη καταγραφή όλων των δεδομένων από την υλοποίηση των δράσεων με αυστηρή επιστημονική μέθοδο και στη διαδικτυακή διάθεσή τους σε βάση δεδομένων με ανοιχτή πρόσβαση.
Τη σύνταξη και δημοσίευση της σχετικής επιστημονικής μελέτης.
