«Έφυγε» από τη ζωή τα ξημερώματα της Πέμπτης, 30 Ιανουαρίου, σε ηλικία 72 ετών ο Γιάννης Η. Χάρης, βραβευμένος μεταφραστής, επιμελητής εκδόσεων, αρθρογράφος και ενεργός στοχαστής ο οποίς είχε μεγάλη και σημαντική προσφορά στον χώρο του βιβλίου και στα Γράμματα.
Ποιος ήταν ο Γιάννης Χάρης
Ο Γιάννης Η. Χάρης γεννήθηκε το 1953 στην Αθήνα και είχε καταγωγή από Ρούμελη και Πόντο. Οι εγκύκλιες σπουδές του, έπειτα από περιπλάνηση σε 4 διαφορετικά γυμνάσια, εγκαταλείφθηκαν πριν ολοκληρωθούν, με αντάλλαγμα όμως μια άλλη, συστηματική φοίτηση σε πάσης φύσεως λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις.
Από το 1971 εργάστηκε σαν διορθωτής κειμένων και επιμελητής εκδόσεων, δίδαξε ελληνικά σε αμερικανικά κολεγιακά προγράμματα, σπούδασε βυζαντινή μουσική κοντά στον Σίμωνα Καρά και ταξίδεψε με την Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία του Λυκούργου Αγγελόπουλου. Από το 1999 ώς το 2011 ήτα επιφυλλιδογράφος στα “Νέα” και αργότερα στην “Εφημερίδα των Συντακτών”.
Από το 1994 μέχρι σήμερα μετέφρασε το συνολικό έργο του Μίλαν Κούντερα για το οποίο μάλιστα έλαβε βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ 2011 για τη Συνάντηση.
Πηγή: athensvoice.gr
