Μια θεατρική εκδοχή της «Φόνισσας» του Παπαδιαμάντη, του σημαντικότερου, ίσως, έργου της πεζογραφικής μας παράδοσης, είναι η νέα, επιχορηγούμενη από το ΥΠ.ΠΟ., παραγωγή της Πειραματικής Σκηνής της «Τέχνης», που ανεβαίνει στις 3 Μαΐου στο Θέατρο Τ, σε σκηνοθεσία Πάνου Δεληνικόπουλου, με την Έφη Σταμούλη στον αινιγματικό ρόλο της Φραγκογιαννούς.
Το κείμενο του Παπαδιαμάντη έχει μεταφερθεί πολλές φορές στο θέατρο τα τελευταία χρόνια. Φαίνεται πως γοητεύει ιδιαίτερα ανθρώπους του θεάτρου και θεατές αυτή η μελέτη του απόλυτου κακού, με μια «σίριαλ παιδοκτόνο» που σκοτώνει μικρά κορίτσια από ευσπλαχνία, για να γλιτώσει τους γονείς τους από τα βάσανα. Πολλοί βλέπουν εδώ κάποιες αναλογίες με το «Έγκλημα και Τιμωρία» του Ντοστογιέφσκι, που ο Παπαδιαμάντης είχε μεταφράσει στα ελληνικά, λίγα χρόνια πριν γράψει τη «Φόνισσα», με ανεπανάληπτο προσωπικό στοιχείο του Σκιαθίτη συγγραφέα το ειδυλλιακό περιβάλλον όπου συμβαίνουν όλα αυτά, τον συνδυασμό του ψυχικού ερέβους με το φως της ανοιξιάτικης φύσης στο νησί.
Η δραματουργική επεξεργασία είναι του Νικηφόρου Παπανδρέου, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Μαρίας Καραδελόγλου, ενώ την αποκλειστικά γυναικεία διανομή συμπληρώνουν οι ηθοποιοί: Σοφία Βούλγαρη, Έλσα Καρακασίδου, Ζωή Λαζαριώτου, Αρετή Πολυμενίδη.
