Της Λεμονιάς Βασβάνη
Ετοιμαστείτε να γνωρίσετε το Παρίσι όχι όμως με τη ματιά τουριστικών οδηγών, μα βιωμάτων. Με εικόνες από τις κακόφημες συνοικίες, τις γειτονιές που μένουν μετανάστες, τα σπίτια που δεν έχουν θέρμανση.
Κεντρικοί ήρωες; Ο Μαροκινός Ταρέκ που φεύγει από την πατρίδα του και φτάνει στην πρωτεύουσα της Γαλλίας προκειμένου να γνωρίσει κάπως καλύτερα την μητέρα του την οποία γνώρισε ελάχιστα. Έχει ελάχιστες γνώσεις και το ταξίδι του αυτό αποτελεί έναν τρόπο για την ενηλικίωσή του. Βρίσκει δουλειά σε ένα φαστφουντάδικο, προσπαθεί να επιβιώσει αλλά και να ανοίξει τους ορίζοντές του, να μάθει το Παρίσι, έστω κι από τις στάσεις του Μετρό, και τον φιλοξενεί η Αμερικανίδα ερευνήτρια Χάνα σε ένα δωμάτιο στο σπίτι της. Εκείνη συγκεντρώνει πληροφορίες από μαρτυρίες γυναικών που έζησαν στη διάρκεια της Γερμανικής Κατοχής. Θέλει να κατανοήσει τη ζωή τους, και να ανακαλύψει με μια άλλη ματιά το Παρίσι, στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο κλπ. Παράλληλα θυμάται έναν παλιό της δεσμό. Το επίκεντρο της ζωής της είναι το παρελθόν, οι φωνές, οι αφηγήσεις, οι αναμνήσεις.
Και οι δύο δεν έχουν τα γαλλικά ως μητρική γλώσσα ωστόσο εκμυστηρεύονται πως κατά καιρούς έχουν μπερδευτεί κάνοντας λάθη. Και η επίδραση που έχει ο ένας στην ζωή του άλλου είναι καθοριστική και για τους δυο.
Η μετανάστευση, θέματα ταυτότητας και η προσέγγιση σε ζητήματα του παρελθόντος θίγονται μέσα από τις σελίδες του μυθιστορήματος του Sebastian Faulks με τίτλο «Η ηχώ του Παρισιού» (εκδόσεις Κλειδάριθμος). Ο ίδιος παίζει σε γνώριμο έδαφος μιας και άλλα βιβλία του διαδραματίζονται στη Γαλλία (The Girl at the Lion d'Or, Birdsong και Charlotte Gray).
