Της Λεμονιάς Βασβάνη
Το θεατρικό έργο «Πέρασμα» της Δελίνας Βασιλειάδη που κυκλοφορεί από την ΚΑΠΑ Εκδοτική διασκευάστηκε για το ραδιόφωνο και κάνει πρεμιέρα την Κυριακή 29 Νοεμβρίου στις 19:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης), στο ομογενειακό ραδιόφωνο της Αυστρίας “HephaestusRadio” από την ελληνική θεατρική ομάδα της Βιέννης «…προς τον ήλιο».
Πρόκειται για ένα μονόπρακτο υπαρξιακό δράμα, ή πιο σωστά μια υπαρξιακή φάρσα.
Σε έναν ακατάστατο βρόμικο χώρο, γεμάτο σκόνη, έπιπλα, βαλίτσες, κουτιά και πεταμένα αντικείμενα, η Μιράντα τακτοποιεί πυρετωδώς πράγματα, προκειμένου να μετακομίσει κάπου πολύ καλύτερα.
Μια πορεία προς την αυτογνωσία, τη μετάβαση ή τη μετακίνηση του ανθρώπου από μια κατάσταση σε μια άλλη. Καθώς ο χρόνος είναι για όλους μοιραία πεπερασμένος, περνά αμείλικτος και ολοένα λιγοστεύει, το «Πέρασμα» είναι η προσπάθεια του ανθρώπου να μεταβεί από την πληγή στην ίαση, από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση, κάτι που μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν κάποιος το επιθυμεί και είναι διατεθειμένος να πληρώσει το τίμημα…
Η Δελίνα Βασιλειάδη εξήγησε στον "Τύπο Θεσσαλονίκης" πώς έκανε τη διασκευή του έργου για το ραδιόφωνο.
«Η κατάσταση που ζούμε σήμερα εξαιτίας της πανδημίας του κορωνοϊού είναι πρωτόγνωρη και δυστυχώς, η τέχνη αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα. Τα θέατρα είναι κλειστά. Οι άνθρωποι του χώρου βρίσκονται σε απόγνωση. Ωστόσο, ανέκαθεν η τέχνη έβρισκε τον τρόπο να υπάρχει και να προχωρά. Η ελληνική θεατρική ομάδα της Βιέννης “…προς τον ήλιο” αποφάσισε να τολμήσει κάτι καινούριο (ή κάτι παλιό) και να στραφεί στο ραδιόφωνο, παρουσιάζοντας στο ομογενειακό ραδιόφωνο «Ήφαιστος» της Αυστρίας έναν θεατρικό μονόλογο. Επιλέχθηκε το έργο μου «Πέρασμα» (Βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών 2017, Α’ Βραβείο του λογοτεχνικού περιοδικού ΚΕΦΑΛΟΣ «ΒΙΒΛΙΟ-ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 2018). Εννοείται πως η ιδέα με ενθουσίασε από την πρώτη στιγμή. Ωστόσο, προέκυψαν δύο θέματα. Καταρχάς η διάρκεια του έργου. Προκειμένου να παρουσιαστεί στο ραδιόφωνο, το κείμενο έπρεπε να κοπεί. Το δεύτερο, όμως, θέμα ήταν η μεγάλη πρόκληση. Ενώ ο κεντρικός ρόλος στο «Πέρασμα» είναι αντρικός, για το συγκεκριμένο ανέβασμα τον ρόλο θα τον ερμήνευε γυναίκα ηθοποιός. Όλο το έργο έπρεπε να διασκευαστεί, να ξαναγραφτεί ουσιαστικά από την αρχή, με κεντρικό πρόσωπο πλέον όχι τον Πέτρο, αλλά τη Μιράντα. Όλοι δουλέψαμε με κέφι και αφοσίωση, οι πρόβες λόγω της κατάστασης ήταν δύσκολες, αλλά πιστεύω πως το αποτέλεσμα μας δικαίωσε».
Η ηχογράφηση έγινε στο στούντιο ZurSonne.
Χρήσιμος σύνδεσμος: http://radio.hephaestuswien.com/
Από την έντυπη έκδοση της εφημερίδας "Τύπος Θεσσαλονίκης"
