Το Gigil είναι μέρος μιας λίστας «αμετάφραστων» λέξεων ή λέξεων που δεν έχουν αγγλικά ισοδύναμα, που προστέθηκαν στο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
Υπάρχουν στιγμές που τα μάτια μας αντικρίζουν κάτι τόσο όμορφο και χαριτωμένο, που νιώθουμε ότι έχουμε μια ακαταμάχητη επιθυμία να το πάρουμε μια σφιχτή αγκαλιά ή να το τσιμπήσουμε. Πλέον, αυτό το συναίσθημα μπορεί να περιγραφεί με μία και μόνο λέξη. Gigil.
