Στην Ιταλοκρατούμενη Σύμη το 1937 ο μικρός γιός της οικογένειας Γεωργά χάνει άδικα τη ζωή του. Ο θάνατός του στέκεται αφορμή για τον ξεριζωμό της και τη μετεγκατάστασή της στην Κωνσταντινούπολη. Εκεί, οι ζωές των δύο αδελφών, της Παρασκευούλας και της Ελπίδας, θα ανατραπούν από έναν απαγορευμένο έρωτα, με τις επιλογές τους να καθορίζουν τη μοίρα ολόκληρης της οικογένειας.
Η νέα σειρά εποχής του Ertflix «Θάλασσες μας χώρισαν», βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο της Ιφιγένειας Τέκου, σε σενάριο της Σοφίας Σωτηρίου, και σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα, έχει αύριο avant premiere στις 18.30 στην Αίθουσα Τώνια Μαρκετάκη Αποθήκη Δ’ στο Λιμάνι στο πλαίσιο του 67ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.
Και από την επόμενη μέρα θα είναι διαθέσιμη στην πλατφόρμα για διαδικτυακές προβολές.
«Μελέτησα το βιβλίο της Ιφιγένειας Τέκου και, προσωπικά, είχα από την πλευρά της απόλυτη ελευθερία στη διαδικασία της διασκευής. Αυτό διευκολύνει πάρα πολύ τον σεναριογράφο, πάντα, βέβαια, μέσα σε ένα πλαίσιο σεβασμού προς το αρχικό υλικό. Πρέπει να γίνει κατανοητό ότι πρόκειται για μια διαφορετική δημιουργία. Το οπτικοακουστικό έργο αποτελεί μια νέα, αυτόνομη καλλιτεχνική δημιουργία, με τη δική της δραματουργία και τα δικά της σεναριακά εργαλεία. Η σκηνοθεσία, άλλωστε, έρχεται να υπηρετήσει το σενάριο. Γι' αυτό και η καλή συνεργασία είναι καθοριστικής σημασίας.
Σε αυτό το επίπεδο στάθηκα τυχερή, όπως ακριβώς είχε συμβεί και με «Το βραχιόλι της φωτιάς» της κυρίας Μαγρίζου. Από εκεί και πέρα, υπάρχουν πολλά αφηγηματικά και δραματουργικά ευρήματα που προκύπτουν μέσα από το ίδιο το βιβλίο και τους χαρακτήρες του. Δημιουργήσαμε μια σειρά που ευχόμαστε να την αγκαλιάσει το κοινό», ανέφερε κυρία Σωτηρίου σε τηλεφωνική μας επικοινωνία.
Εστίασε στο ενδιαφέρον της στα ιστορικά μυθιστορήματα, αλλά και στα έργα μυθοπλασίας που έχουν ένα ισχυρό ιστορικό υπόβαθρο, συνδέοντας αυτή την αγάπη και με τις σπουδές της. «Τα ιστορικά γεγονότα δημιουργούνται από ανθρώπους και οι συνέπειές τους έχουν, τελικά, αποδέκτες και πρωταγωνιστές τους ίδιους τους ανθρώπους. Αυτοί είναι και οι ήρωες της δικής μας ιστορίας. Δεν επιλέγουμε να θέσουμε στο επίκεντρο τα ίδια τα ιστορικά γεγονότα, αλλά τους ανθρώπους που τα βιώνουν και υφίστανται τις συνέπειές τους, τις ζωές των οποίων αυτά καθορίζουν και μεταβάλλουν.
Στην σειρά ο θάνατος του αγοριού στη Σύμη, την περίοδο της ιταλικής κατοχής, συνδέεται άμεσα με το ιστορικό και πολιτικό περιβάλλον της εποχής. Αποτελεί την αφορμή για τον ξεριζωμό της οικογένειας και την απομάκρυνσή της από το νησί, τόσο στην προσπάθειά της να αφήσει πίσω της το τραυματικό γεγονός όσο και εξαιτίας της ενεργού αντιστασιακής δράσης του πατέρα. Και σε αυτή την περίπτωση, η δική μας προσέγγιση παραμένει ανθρωποκεντρική. Το ιστορικό πλαίσιο λειτουργεί ως το υπόβαθρο, ενώ στο επίκεντρο βρίσκονται οι άνθρωποι, οι απώλειες, οι επιλογές και οι συνέπειες που καθορίζουν τη ζωή τους», εξήγησε η σεναριογράφος.
Και συμπλήρωσε μιλώντας για τις διαφορές βιβλίου - σειράς: «Όταν διαβάζεις ένα βιβλίο, ουσιαστικά το σκηνοθετείς μέσα σου. Κάθε αναγνώστης δημιουργεί τη δική του εικόνα, τη δική του προσωπική σκηνοθετική προσέγγιση. Όταν, όμως, καλείσαι να μεταφέρεις μια ιστορία από το χαρτί στην οθόνη, η διαδικασία είναι εντελώς διαφορετική. Μεσολαβεί αρχικά η ματιά του σεναριογράφου, ο οποίος μεταπλάθει το λογοτεχνικό υλικό σε σενάριο, και στη συνέχεια η δημιουργική προσέγγιση του σκηνοθέτη, που καλείται να το υλοποιήσει οπτικοακουστικά. Πρόκειται, επομένως, για δύο διαφορετικές δημιουργικές ματιές που διαμορφώνουν το τελικό αποτέλεσμα.
Πρέπει να κατανοήσουμε ότι είναι αναπόφευκτες κάποιες διαφοροποιήσεις, οι οποίες δεν γίνονται εις βάρος του πρωτότυπου έργου, αλλά προς όφελος του νέου μέσου. Δεν μπορείς, για παράδειγμα, να μεταφέρεις αυτούσιες στην οθόνη τριάντα σελίδες εσωτερικών σκέψεων και συναισθηματικών περιγραφών. Στο οπτικοακουστικό μέσο χρειάζεσαι δράση, είτε ψυχική και πνευματική, είτε σωματική. Χρειάζεται να μετατρέψεις το συναίσθημα σε εικόνα, την εσωτερική διεργασία σε πράξη, σε βλέμμα, σε σιωπή, σε συμπεριφορά. Γιατί, τελικά, μιλάμε για δύο διαφορετικά είδη τέχνης, με διαφορετικούς κώδικες έκφρασης και αφήγησης».
Από την πλευρά του ο σκηνοθέτης Χρήστος Δήμας σημείωσε στον «Τύπο Θεσσαλονίκης»: «Εν αρχή ην ο λόγος. Το βιβλίο αποτέλεσε την πρωταρχική ύλη και στη συνέχεια ακολούθησε η σεναριακή του διασκευή από την κυρία Σωτηρίου. Μέσα απόσειρές όπως η δική μας αναδεικνύονται αξιόλογα βιβλία. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό που είχαμε μια προσεγμένη πρόταση, με εξαιρετικό σενάριο και μια ομάδα πολύ καλών συνεργατών.
Η πρόκληση για εμάς ήταν να ανασυνθέσουμε μια ολόκληρη εποχή, από το 1937 έως το 1955, και να δημιουργήσουμε τον κόσμο της ιστορίας σε τρεις διαφορετικές πόλεις: στη Σύμη, όπου η ιστορία ξεκινά και ολοκληρώνεται, στην Κωνσταντινούπολη και στην Αλεξάνδρεια. Μέσα από αυτόν τον ιστορικό και γεωγραφικό καμβά αφηγούμαστε την ιστορία μιας οικογένειας, η οποία σταδιακά αποκτά ευρύτερες διαστάσεις και μας επιτρέπει να προσεγγίσουμε μια ολόκληρη περίοδο της νεότερης ελληνικής ιστορίας».
Ο σκηνοθέτης εξήγησε πως υπήρξε πολύτιμη η βοήθεια των συνεργατών του για να αποδώσει την εποχή και στις μικρές λεπτομέρειες πχ σκηνικά, κοστούμια, μακιγιάζ, μαλλιά κλπ.
Δεν παρέλειψε να ευχαριστήσει την ΕΡΤ, αλλά και να υπογραμμίσει την σημασία της προβολής στο πλαίσιο του ΦΚΘ λέγοντας πως δίνεται βήμα «σε ποιοτικές δουλειές της τηλεόρασης για να συναντήσουν το κοινό. Αυτό εμένα με τιμά. Επίσης θεωρώ πως επειδή η συγκεκριμένη δουλειά έχει μια κινηματογραφική ματιά, δεν είναι παράταιρη με το σκεπτικό ενός φεστιβάλ κινηματογράφου».
Και συμπλήρωσε: «Είναι πολύ σημαντικό να δίνουμε χώρο σε Έλληνες δημιουργούς να βρουν το κοινό τους. Μια ταινία μπορεί να έχει 10.000 εισιτήρια αλλά ένα επεισόδιο τηλεοπτικής σειράς να φτάσει σε 500.000 δείκτες με μια προβολή. Η δουλειά μας μέσα από μια προβολή όπως αυτή που θα γίνει αύριο στο ΦΚΘ, βρίσκει αναγνώριση, γινόμαστε γνωστοί. Διεκδικούμε χώρο για να κάνουμε τέχνη και να πούμε ιστορίες».
Τι θα ήθελε να πει στο κοινό; «Είναι μια σειρά που θα θυμίσει Ελλάδα. Έχει καλοκουρδισμένες ερμηνείες, εξαιρετική μουσική και ανοιχτή καρδιά. βάλαμε συναίσθημα και αγάπη για να την φτιάξουμε».
- Θεσσαλονίκη: Πρόστιμο 3.000 ευρώ και σύλληψη πολίτη που παράτησε μπάζα στη Μαρτίου – Οι πρώτες χειροπέδες για ογκώδη
- Θεσσαλονίκη: Πολύ γνωστοί επιχειρηματίες της νύχτας σε κύκλωμα 1.300 αχυρανθρώπων – Στρατολογούσαν ασθενείς, ζημιά 203 εκατ. ευρώ
- Θεσσαλονίκη: Τους έπιασαν ανήμερα μεγάλης κλοπής 7 χρόνια μετά – Είχαν «σηκώσει» χρηματοκιβώτιο
