Τα φώτα του TV5MONDE στραμμένα στην Ελλάδα

Στραμμένα στην Ελλάδα είναι τα φώτα του TV5MONDE. Το γαλλόφωνο πολιτιστικό κανάλι θα μεταδώσει την Τετάρτη 12 Νοεμβρίου και ώρα 22.00 το ντοκιμαντέρ με τίτλο «Ο Μεγάλος Γύρος» το οποίο αναφέρεται στην ελληνική ιστορία. Σταθμοί του ταξιδιού που θα προσφέρει νοερά στους τηλεθεατές θα είναι η Θεσσαλονίκη, η Σαντορίνη, οι Δελφοί, η Ολυμπία, η Αθήνα και η Κρήτη.

Το πρόγραμμα θα μεταδοθεί με γαλλικούς υπότιτλους όπως ανέφερε από την πόλη μας όπου βρέθηκε ο υπεύθυνος μάρκετινγκ του καναλιού κ. Arnaud Genestine με αφορμή την Ημέρα Γαλλοφωνίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης που ήταν η χθεσινή (με την προβολή γαλλόφωνων παραγωγών ή γαλλικών συμπαραγωγών στις αίθουσές του).

Όπως είπε στα προγράμματα του τηλεοπτικού καναλιού υπάρχει υποτιτλισμός σε 13 διαφορετικές γλώσσες (συμπεριλαμβανομένων των γαλλικών), όμως η επιλογή να διατηρηθούν τα γαλλικά στην προβολή του συγκεκριμένου ντοκιμαντέρ στη χώρα μας έγινε γιατί στην Ελλάδα υπάρχουν 900.000 άτομα που μιλούν γαλλικά, αριθμός πολύ ικανοποιητικός. Ανάλογο ενδιαφέρον για προώθηση της γαλλοφωνίας μέσα από τηλεοπτικά προγράμματα υπάρχει και σε άλλες χώρες της Νότιας Ευρώπης, τα Βαλκάνια, τη Ρουμανία, αλλά και τη Γερμανία, σημείωσε.

Και εκπαιδευτικός ρόλος

Ο κ. Genestine τόνισε πως ιδιαίτερα σημαντικό είναι και το εκπαιδευτικό κομμάτι που προσφέρει το TV5MONDE σε μαθητές, καθηγητές κλπ. Συγκεκριμένα ανέφερε πως εδώ και οκτώ χρόνια στο site του υπάρχει ειδικό Link στο οποίο παρατίθενται αποσπάσματα ταινιών και ασκήσεις πάνω σε αυτά, ώστε οι ενδιαφερόμενοι να μάθουν καλύτερα τη γλώσσα. «Οι ασκήσεις είναι για όλα τα επίπεδα», σημείωσε. Μάλιστα τόνισε πως διατίθενται δωρεάν.